O slovníku
Terminologický slovník zeměměřictví a katastru nemovitostí je zpracováván Terminologickou komisí Českého úřadu zeměměřického a katastrálního v jedenácti zvolených oborech, kterými jsou: fotogrammetrie a dálkový průzkum Země (symbol oboru F), geodézie (G),
geografická informace (GI), Globální navigační družicový systém (GNSS), inženýrská geodézie (IG), kartografie (K), katastr nemovitostí (KN),
mapování (M), metrologie (MET), přístroje a pomůcky (P) a teorie chyb (TCH), přičemž termíny nezařazené do těchto oborů tvoří skupinu ostatní (O).
Slovník obsahuje české termíny (popř. včetně synonym, oddělených od hlavního termínu čárkou), české výklady termínů a cizojazyčné ekvivalenty v pořadí: A - angličtina,
F – francouzština, N – němčina, R – ruština, S – slovenština.
Termíny, výklady a cizojazyčné ekvivalenty v jednotlivých oborech tvoří a lektorují členové terminologické komise a další odborníci, specialisté ve vybraných oborech. Jsou to:
Obor |
Tvůrce v oboru |
Lektor v oboru |
Fotogrammetrie a DPZ |
prof. Dr. Karel Pavelka |
Ing. Václav Šafář, Ph.D. |
Geodézie |
Ing. Jan Řezníček, Ph.D. |
Ing. Petr Dvořáček |
Geografická informace |
doc.Ing. Jiří Šíma, CSc. |
Ing. Jan Neumann, CSc. |
Globální navigační družicový systém |
doc. Ing. Petr Rapant, CSc. |
Ing. Jan Řezníček, Ph.D. |
Inženýrská geodézie |
Ing. Václav Šanda |
Ing. Jiří Lechner, CSc. |
Kartografie |
doc. Ing. Miroslav Mikšovský, CSc. |
Ing. Jan Neumann, CSc. |
Katastr nemovitostí |
Ing. Jiří Poláček, CSc. |
Ing. Květa Olivová |
Mapování |
Ing. Petr Dvořáček |
Ing. Luděk Šesták |
Metrologie |
Ing. Jiří Lechner, CSc. |
Ing. Václav Šanda |
Ostatní |
doc. Ing. Jiří Šíma, CSc. |
prostřednictvím ostatních oborů |
Přístroje a pomůcky |
prostřednictvím ostatních oborů |
prostřednictvím ostatních oborů |
Teorie chyb |
Ing. Pavel Hánek, Ph.D. |
Ing. Václav Šanda |
Při prvním uvedení termínu ve slovníku je zároveň uveden minimálně anglický ekvivalent. Ostatní ekvivalenty mohou být doplněny dodatečně.
Termíny jsou ve slovníku uváděny ve společném souboru v abecedním pořádku, u víceslovných termínů v logickém sledu. V případě potřeby – užívání termínu ve více oborech s různým výkladem – je za výkladem v závorce uveden symbol oboru.
Existuje-li pro termín zavedená zkratka, je uvedena za termínem v závorce.
V případě uvedení více výkladů u jednoho termínu je jejich pořadí řazeno od obecného výkladu ke speciálnímu. V případě potřeby je za výkladem termínu připojena poznámka.
Pro usnadnění práce jen s termíny určitého oboru je možno po klepnutí na vybraný obor na úvodní stránce slovníku získat vytříděný soubor termínů tohoto vybraného oboru.
Ke slovníku je připojen i seznam zkratek a zkratkových slov užívaných v zeměměřictví a katastru nemovitostí.
Slovník je zpracováván postupně a tak také bude zveřejňován na Internetu.
V současné době obsahuje 4605 termínů, jimž je přiřazeno 4824 výkladů.
Máte-li ke slovníku připomínky, našli jste chybu nebo znáte lepší cizojazyčný ekvivalent apod., budeme rádi, když nám tyto své poznatky sdělíte.